Corinne Griffon
• Formations en langues •

Do you know Paris ?

Culture

Mais pourquoi cette question sur Paris !?! Et pourquoi une carte des USA ?!?

Je vous rassure I have my head screwed on properly ! (ma tête est bien sur mes épaules).

Rappelez vous …

Quelques mots d’histoire

La découverte de l’Amérique par Christophe Colomb en 1492 pour le compte du Roi d’Espagne a été le début d’une émigration partant du vieux continent Européen vers le Nouveau Monde.

L’incidence sur la langue

Les émigrants parlaient Anglais, Français, Allemand, Hollandais, Italien, Espagnol, …
Ainsi le mélange des langues Européennes avec les langues Amérindiennes a formé ce que l’on appelle l’Anglais Américain.
Il est donc logique de retrouver des termes Européens en Anglais Américain.

L’incidence sur les noms de villes aux Etats-Unis

Les émigrants ont nommé les villes qu’ils créaient avec des noms de villes Européennes et PARIS en fait partie.

Commençons avec la carte des Etats-Unis …

50 Etats à ce jour plus le District Fédéral de la capitale : Washington, DC (District of Columbia).

Sur la carte la ville en rouge par Etat correspond à la Capitale de l’Etat, les villes en bleu sont des villes très connues.

Mais revenons au nom des villes …

Savez vous combien de villes américaines se nomment PARIS ?

Plus de 17 et oui, dans les états Alabama, Arkansas, Idaho, Illinois, Kentucky, Maine, Michigan, Missippi, Missouri, New York, Ohio, Pennsylvanie, Tennessee, Texas, Viriginie, Wisconsin, …

Savez vous combien de villes américaines se nomment ORANGE ?

10 et oui, dans les états Californie, Caroline du nord, Connecticut, Floride, Indiana, New Jersey, New York, Texas, Vermont, Virginie

Savez vous combien de villes américaines se nomment NEW ORLEANS ou ORLEANS ?

1 seule pour NEW ORLEANS en Louisiane, et 4 pour ORLEANS dans les états Massachusetts, Nebraska, New York, Vermont.

Il existe aussi Alberville, Bayonne, Calais, Havre, Marseilles (avec 1 S), Montpelier (1 seul L), Saint Cloud, Versailles, Vincennes, …

N’hésitez pas à chercher, votre ville est peut être elle aussi aux Etats-Unis !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *